sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
4.075
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तॊण्टऩेऩ् पट्टतु ऎऩ्ऩे! तूय பண் - कॊल्लि (पॊतु -तऩित् तिरुनेरिचै ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C8xKUbvG84M |
|
4.076
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मरुळ् अवा मऩत्तऩ् आकि பண் - तिरुनेरिचै (पॊतु -तऩित् तिरुनेरिचै ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bz7ls6HtjmQ Audio: https://www.youtube.com/watch?v=tFKw3jGkwP8 |
|
4.077
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
कटुम्पकल् नट्टम् आटि, कैयिल् பண் - तिरुनेरिचै (पॊतु -तऩित् तिरुनेरिचै ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cGo7sTd0afU |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.075
तॊण्टऩेऩ् पट्टतु ऎऩ्ऩे! तूय
पण् - कॊल्लि (तिरुत्तलम् पॊतु -तऩित् तिरुनेरिचै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तॊण्टऩेऩ् पट्टतु ऎऩ्ऩे! तूय काविरियिऩ् नऩ् नीर् कॊण्टु इरुक्कु ओति, आट्टि, कुङ्कुमक् कुऴम्पु चात्ति, इण्टै कॊण्टु एऱ नोक्कि, ईचऩै, ऎम्पिराऩै, कण्टऩै, कण्टिराते कालत्तैक् कऴित्त आऱे! | [1] |
|
पिऩ् इलेऩ्, मुऩ् इलेऩ्, नाऩ्; पिऱप्पु अऱुत्तु अरुळ् चॆय्वाऩे! ऎऩ् इलेऩ्, नायिऩेऩ् नाऩ्? इळङ् कतिर्प् पयलैत् तिङ्कळ् चिल्-निला ऎऱिक्कुम् चॆऩ्ऩिच् चिवपुरत्तु अमरर् एऱे! निऩ् अलाल् कळैकण् आरे? नीऱु चेर् अकलत्ताऩे! | [2] |
|
कळ्ळऩेऩ् कळ्ळत् तॊण्टु आय्क् कालत्तैक् कऴित्तुप् पोक्कि, तॆळ्ळियेऩ् आकि निऩ्ऱु तेटिऩेऩ्; नाटिक् कण्टेऩ्; उळ्कुवार् उळ्किऱ्ऱु ऎल्लाम् उटऩ् इरुन्तु अऱिति ऎऩ्ऱु वॆळ्किऩेऩ्; वॆळ्कि, नाऩुम् विला इऱच् चिरित्तिट्टऩे! | [3] |
|
उटम्पु ऎऩुम् मऩै अकत्तु(व्), उळ्ळमे तकळि आक, मटम् पटुम् उणर् नॆय् अट्टि, उयिर् ऎऩुम् तिरि मयक्कि, इटम् पटु ञाऩत्तीयाल् ऎरिकॊळ इरुन्तु नोक्किल्, कटम्पु अमर् काळै तातै कऴल् अटि काणल् आमे. | [4] |
|
वञ्चप् पॆण् अरङ्कु कोयिल्, वाळ् ऎयिऱ्ऱु अरवम् तुञ्चा; वञ्चप् पॆण् इरुन्त कुऴल् वाऩ् तवऴ् मतियम् तोयुम्; वञ्चप् पॆण् वाऴ्क्कैयाळऩ् वाऴ्विऩै वाऴल् उऱ्ऱु वञ्चप् पॆण् उऱक्कम् आऩेऩ्; वञ्चऩेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे! | [5] |
|
उळ्कुवार् उळ्ळत्ताऩै, उणर्वु ऎऩुम् पॆरुमैयाऩै, उळ्किऩेऩ्, नाऩुम् काण्पाऩ्; उरुकिऩेऩ्; ऊऱि ऊऱि ऎळ्किऩेऩ्; ऎन्तै! पॆम्माऩ्! इरुतलै मिऩ्ऩुकिऩ्ऱ कॊळ्ळि मेल् ऎऱुम्पु ऎऩ् उळ्ळम् ऎङ्ङऩम् कूटुम् आऱे? | [6] |
|
मोत्तैयैक् कण्ट काक्कै पोल वल्विऩैकळ् मॊय्त्तु, उऩ् वार्त्तैयैप् पेच ऒट्टा मयक्क, नाऩ् मयङ्कुकिऩ्ऱेऩ्; चीत्तैयै, चितम्पु तऩ्ऩै, चॆटि कॊळ् नोय् वटिवु ऒऩ्ऱु इल्ला ऊत्तैयै, कऴिक्कुम् वण्णम् उणर्वु ता, उलक मूर्त्ती! | [7] |
|
अङ्कत्तै मण्णुक्कु आक्कि, आर्वत्तै उऩक्के तन्तु पङ्कत्तैप् पोक माऱ्ऱि, पावित्तेऩ्, परमा, निऩ्ऩै! चङ्कु ऒत्त मेऩिच् चॆल्वा! चातल् नाळ्, नायेऩ् उऩ्ऩै, ऎङ्कु उऱ्ऱाय्? ऎऩ्ऱ पोता, इङ्कु उऱ्ऱेऩ् ऎऩ् कण्टाये! | [8] |
|
वॆळ्ळ नीर्च् चटैयऩार् ताम् विऩवुवार् पोल वन्तु, ऎऩ् उळ्ळमे पुकुन्तु निऩ्ऱार्क्कु, उऱङ्कुम् नाऩ् पुटैकळ् पेर्न्तु कळ्ळरो, पुकुन्तीर्? ऎऩ्ऩ, कलन्तु ताऩ् नोक्कि, नक्कु, वॆळ्ळरोम्! ऎऩ्ऱु, निऩ्ऱार्-विळङ्कु इळम्पिऱैयऩारे. | [9] |
|
पॆरुविरल् इऱैताऩ् ऊऩ्ऱ, पिऱै ऎयिऱु इलङ्क अङ्कान्तु अरु वरै अऩैय तोळाऩ् अरक्कऩ्, अऩ्ऱु, अलऱि वीऴ्न्ताऩ्; इरुवरुम् ऒरुवऩ् आय उरुवम् अङ्कु उटैय वळ्ळल् तिरुवटि चुमन्तु कॊण्टु काण्क, नाऩ् तिरियुम् आऱे! | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.076
मरुळ् अवा मऩत्तऩ् आकि
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् पॊतु -तऩित् तिरुनेरिचै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मरुळ् अवा मऩत्तऩ् आकि मयङ्किऩेऩ्, मति इलातेऩ्; इरुळ् अवा अऱुक्कुम् ऎन्तै इणै अटि नीऴल् ऎऩ्ऩुम् अरुळ् अवाप् पॆऱुतल् इऩ्ऱि, अञ्चि, नाऩ् अलमन्तेऱ्कुप् पॊरुळ् अवात् तन्त आऱे पोतु पोय्प् पुलर्न्ततु अऩ्ऱे! | [1] |
|
मॆय्म्मै आम् उऴवैच् चॆय्तु, विरुप्पु ऎऩुम् वित्तै वित्ति, पॊय्म्मै आम् कळैयै वाङ्कि, पॊऱै ऎऩुम् नीरैप् पाय्च्चि, तम्मैयुम् नोक्किक् कण्टु, तकवु ऎऩुम् वेलि इट्टु, चॆम्मैयुळ् निऱ्पर् आकिल्, चिवकति विळैयुम् अऩ्ऱे! | [2] |
|
ऎम्पिराऩ् ऎऩ्ऱते कॊण्टु ऎऩ् उळे पुकुन्तु निऩ्ऱु, इङ्कु ऎम्पिराऩ् आट्ट, आटि, ऎऩ् उळे उऴितर् वेऩै ऎम्पिराऩ् ऎऩ्ऩैप् पिऩ्ऩैत् तऩ्ऩुळे करक्कुम् ऎऩ्ऱाल्, ऎम्पिराऩ् ऎऩ्ऩिऩ् अल्लाल्, ऎऩ् चॆय्केऩ्, एऴैयेऩे? | [3] |
|
कायमे कोयिल् आक, कटिमऩम् अटिमै आक, वाय्मैये तूय्मै आक, मऩमऩि इलिङ्कम् आक, नेयमे नॆय्युम् पाला, निऱैय नीर् अमैय आट्टि, पूचऩै ईचऩार्क्कुप् पोऱ्ऱु अविक् काट्टिऩोमे. | [4] |
|
वञ्चकप् पुलैयऩेऩै वऴि अऱत् तॊण्टिल् पूट्टि अञ्चल्! ऎऩ्ऱु आण्टुकॊण्टाय्; अतुवुम् निऩ् पॆरुमै अऩ्ऱे! नॆञ्चु अकम् कऩिय माट्टेऩ्; निऩ्ऩै उळ् वैक्क माट्टेऩ्; नञ्चु इटम् कॊण्ट कण्टा! ऎऩ्, ऎऩ नऩ्मैताऩे? | [5] |
|
नायिऩुम् कटैप्पट्टेऩै नऩ्नॆऱि काट्टि आण्टाय्; आयिरम् अरवम् आर्त्त अमुतऩे! अमुतम् ऒत्तु नीयुम् ऎऩ् नॆञ्चिऩुळ्ळे निलाविऩाय्; निलावि निऱ्क, नोय् अवै चारुम् आकिल्, नोक्कि नी अरुळ् चॆयाये! | [6] |
|
विळ्ळत्ताऩ् ऒऩ्ऱु माट्टेऩ्; विरुप्पु ऎऩुम् वेट्कैयाले वळ्ळत् तेऩ् पोल नुऩ्ऩै वाय् मटुत्तु उण्टिटामे, उळ्ळत्ते निऱ्ऱियेऩुम्, उयिर्प्पुळे वरुतियेऩुम्, कळ्ळत्ते निऱ्ऱि; अम्मा! ऎङ्ङऩम् काणुम् आऱे? | [7] |
|
आचै वऩ् पाचम् ऎय्ति, अङ्कु उऱ्ऱेऩ् इङ्कु उऱ्ऱेऩाय्, ऊचलाट्टुण्टु, वाळा, उऴन्तु नाऩ् उऴितरामे,- तेचऩे! तेचमूर्त्ति! तिरु मऱैक्काटु मेय ईचऩे!-उऩ् तऩ् पातम् एत्तुम् आऱु अरुळ्, ऎम्माऩे! | [8] |
|
निऱैवु इलेऩ्, नेचम् इल्लेऩ्; निऩैवु इलेऩ्; विऩैयिऩ् पाचम् मऱैविले पुऱप्पट्टु एऱुम् वकै ऎऩक्कु अरुळ्, ऎऩ् ऎम्माऩ्! चिऱै इलेऩ् चॆय्वतु ऎऩ्ऩे? तिरुवटि परवि एत्तक् कुऱैवु इलेऩ्; कुऱ्ऱम् तीराय्-कॊऩ्ऱै चेर् चटैयिऩाऩे! | [9] |
|
नटु इलाक् कालऩ् वन्तु नणुकुम् पोतु अऱिय ऒण्णा; अटुवऩ, अञ्चु पूतम्; अवै तमक्कु आऱ्ऱल् आकेऩ्; पटुवऩ, पलवुम् कुऱ्ऱम्; पाङ्कु इला, मऩितर् वाऴ्क्कै; कॆटुवतु, इप् पिऱवि ची! ची!-किळर् ऒळिच् चटैयिऩीरे! | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.077
कटुम्पकल् नट्टम् आटि, कैयिल्
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् पॊतु -तऩित् तिरुनेरिचै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कटुम्पकल् नट्टम् आटि, कैयिल् ओर् कपालम् एन्ति, इटुम् पलिक्कु इल्लम् तोऱुम् उऴि तरुम् इऱैवऩीरे! नॆटुम् पॊऱै मलैयर् पावै नेरिऴै नॆऱि मॆऩ् कून्तल् कॊटुङ्कुऴै पुकुन्त अऩ्ऱुम् कोवणम् अरैयतेयो? | [1] |
|
कोवणम् उटुत्त आऱुम्, कोळ् अरवु अचैत्त आऱुम्, ती वणच् चाम्पर् पूचित् तिरु उरु इरुन्त आऱुम्, पूवणक् किऴवऩारै पुलि उरि अरैयऩारै, ए वणच् चिलैयिऩारै, यावरे ऎऴुतुवारे? | [2] |
|
विळक्किऩाल् पॆऱ्ऱ इऩ्पम् मॆऴुक्किऩाल् पतिऱ्ऱि आकुम्; तुळक्कु इल् नल् मलर् तॊटुत्ताल्-तूय विण् एऱल् आकुम्; विळक्कु इट्टार् पेऱु, चॊल्लिऩ्, मॆय्ञ्ञॆऱि ञाऩम् आकुम्; अळप्पु इल कीतम् चॊऩ्ऩार्क्कु अटिकळ् ताम् अरुळुम् आऱे! | [3] |
|
चन्तिरऩ् चटैयिल् वैत्त चङ्करऩ्, चामवेति, अन्तरत्तु अमरर् पॆम्माऩ्, आऩ् नल् वॆळ् ऊर्तियाऩ् तऩ् मन्तिरम् नमच्चिवाय आक, नीऱु अणियप् पॆऱ्ऱाल्, वॆन्तु अऱुम्, विऩैयुम् नोयुम् वॆव् अऴल् विऱकु इट्टऩ्ऱे! | [4] |
|
पुळ्ळुवर् ऐवर् कळ्वर् पुऩत्तु इटैप् पुकुन्तु निऩ्ऱु तुळ्ळुवर्, चूऱै कॊळ्वर्; तू नॆऱि विळैय ऒट्टार् मुळ् उटैयवर्कळ् तम्मै मुक्कणाऩ् पात नीऴल् उळ् इटै मऱैन्तु निऩ्ऱु, अङ्कु उणर्विऩाल् ऎय्यल् आमे. | [5] |
|
तॊण्टऩेऩ् पिऱन्तु, वाळा तॊल् विऩैक् कुऴियिल् वीऴ्न्तु पिण्टमे चुमन्तु, नाळुम् पॆरियतु ओर् अवाविल् पट्टेऩ्; अण्टऩे! अमरर्कोवे! अऱिवऩे! अञ्चल् ऎऩ्ऩाय्- तॆण् तिरैक् कङ्कै चूटुम् तिरुत् तकु चटैयिऩाऩे! | [6] |
|
पाऱिऩाय्,-पावि नॆञ्चे!-पऩ्ऱि पोल् अळऱ्ऱिल् पट्टु तेऱि नी निऩैति आयिऩ्, चिवकति तिण्णम् आकुम्; ऊऱले उवर्प्पु नाऱि, उतिरमे ऒऴुकुम् वाचल् कूऱैयाल् मूटक् कण्टु कोलमाक् करुतिऩाये! | [7] |
|
उय्त्त काल् उतयत्तु उम्पर् उमै अवळ् नटुक्कम् तीर वैत्त काल्, अरक्कऩो तऩ् वाऩ्मुटि तऩक्कु नेर्न्ताऩ्; मॊय्त्त काऩ् मुकिऴ् वॆण् तिङ्कळ् मूर्त्ति ऎऩ् उच्चि तऩ् मेल् वैत्त काल् वरुन्तुम् ऎऩ्ऱु वाटि नाऩ् ऒटुङ्किऩेऩे. | [8] |